Jermaine

Семь покушений на Александра II

Seven Assassination Attempts on Alexander II

The most iconic places in the city

Самые культовые места города

From a human point of view, Petersburg is not the city of Peter and Pushkin, but the city of Yevgeny and Akaky Akakievich... (A. Bitov)

С человеческой точки зрения Петербург не город Петра и Пушки­на, а город Евгения и Акакия Акакиевича... (А. Битов)

The range in which Mikhail Shemyakin works is quite broad: from drawing to monumental sculpture, theater, and cinema. The themes of his creativity are

Диапазон, в котором работает Михаил Шемякин, весьма широк: от рисунка до монументальной скульптуры, театра и кинематографа. Тематика его творчества тоже

Судья: А вообще какая ваша специальность? Бродский: Поэт. Поэт-переводчик. Судья: А кто это признал, что вы поэт? Кто причислил вас к поэтам? Бродский:

Judge: So, what is your profession? Brodsky: Poet. Poet-translator. Judge: And who recognized you as a poet? Who counted you among poets? Brodsky: No one.

Выборг, единственный европейский средневековый город в России, история которого насчитывает вот уже более восьми веков, не может не иметь загадочных

Vyborg, the only European medieval city in Russia, with a history spanning over eight centuries, cannot help but have mysterious stories about its past.

Facts, events, people

Факты, события, люди

I hated acting and, like someone in love, dreamed of literature, but it kept turning to me with a hostile, unfamiliar face.

Я ненавидел актерскую работу и, как влюбленный, мечтал о литературе, а она все поворачивалась ко мне враждебным, незнакомым лицом

There are only 3 monuments in the world dedicated to the famous nose of Major Kovalev, and all of them are located in Saint Petersburg.

В мире существует всего 3 памятника, посвящённые знаменитому носу майора Ковалева, и все они находятся в Санкт-Петербурге

There are many striking Art Nouveau buildings in St. Petersburg, and it is not easy to choose among them.

В Петербурге находится множество ярких зданий в стиле модерн, и выбрать из них нелегко.

The northern capital is known worldwide for its architecture. However, the list of these attractions can also be supplemented by the numerous duels of

Северная столица известна во всём мире своей архитектурой. Однако список этих достопримечательностей можно дополнить еще и многочисленными дуэлями

В начале XIX века Европу захлестнула волна настоящей египтомании, которая дошла и до Петербурга.

At the beginning of the 19th century, Europe was swept by a wave of genuine Egyptomania, which also reached St. Petersburg.