En el corazón del histórico centro de Bukhara, en la famosa plaza de Läbi-Hauz, se encuentra un monumento único. Se trata de una luz espectacular en medio de edificios maestros de la arquitectura antigua. Este monumento es dedicado al legendario personaje Hodja Nasreddin Efendi. Este astuto anciano con su asno es venerado como héroe popular.
Mucha gente conoce a este personaje del este como un héroe de leyendas, anécdotas y cuentos – un astuto, oso loco, bromista que luchaba contra las malitas de los gobernantes y avarentes, la hipocresía y la cobarde, la aceptación de sobornos y la acción esgrima. Un orador agudo, filósofo popular, virtuoso y optimista, es a lo mejor la mejor descripción que podemos dar de Hodja Nasreddin
Por qué su monumento se encuentra en Bukhara? Sobre las aventuras de Hodja Nasreddin narró 2 novelas el escritor soviético Leonid Solovyov. Según uno de sus trabajos fue hecho un film, en el cual Hodja Nasreddin viaja por Bukhara y se topa con el patio del emir de Bukhara. Y tan presente es este personaje en Bukhara que le fue puesto un monumento en 1979, y tiene lugar anual en la ciudad un festival del humor en su honor. En Bukhara existe incluso una creencia popular, si ponés un niño en un asno de Hodja Nasreddin, entonces su vida estará llena de alegría y oleaje de emociones positivas.
Una de las mejores, si no la mejor, adaptación de «La historia de Hodja Nasreddin» es «Hodja Nasreddin en Bukhara». Es evidente que la trama fue trabajada por el propio Leonid Solovyov – el texto está muy cerca de la novela. Los eventos casi coinciden con la primera parte de la novela, «El que perturbaba el reposo».
Gracias a Lév Sverdlin y a Jacob Protazanov el film fue un éxito y continúa disfrutando de la popularidad merecida. Sverdlin representó maravillosamente el personaje de Hodja Nasreddin de «El que perturbaba el reposo»: es justo así que se representa cuando se lee la novela. Mucha gente aún ahora y sinceramente cree que Sverdlin es uzbeko – tan bien se transformó en su personaje.
Protazanov, jefe de la equipo de dirección, maestro en cuanto a la posición de la película, ninguna información adicional, solo para preservar el ritmo de la narración. Siente la mano de un experimentado director. ¡Es así que Protazanov recibió el título de Jefe de Artes de la RSS de Uzbekistán, aunque inicialmente se le criticó: «Qué estás haciendo, como si estuvieras secando comedias mientras la guerra se disputa?» Aquí está la famosa respuesta de Protazanov: «Si siempre estaríamos pensando únicamente en la guerra, nada de buena nos vendrá. El ser humano no debe olvidar reírse».
Naqi Jannatov, un integrante del equipo de dirección, se convertiría posteriormente en director del siguiente filme del personaje de Léon Sólovyev, «Las diversiones de Nasreddín». También es de destacar el hecho de la aparición en un rol episódico del actor uzbeko Rahim Pirmukhammedov, conocido como el Mahoutari, el cual también actuaría en el siguiente en el rol de un ladrón de Bagdad en el siguiente filme de «Nasreddín en Bujará», el cual se estrenó en el 1946. El guion fue escrito por Léon Sólovyev junto con Viktor Vítkovich en 1944 y contenía una gran base para el futuro «Príncipe Encantado».
Fuentes:
https://otpusk.uz/ru/uzbekistan/sights/bukhara
https://nashnasreddin.ru/wordpress/media/nasreddin-v-buxare/
https://uzbekistan.travel/ru/o/pamyatnik-hodzhe-nasreddinu-efendi/
Escrito por Jermaine
Coméntalo con el autor y con otros lectores
Aún no hay comentarios. Sé el primero en iniciar la conversación.