I Universitetsparken i Uppsala står en runsten vars ursprung är en gåta. Den kallas Upplands runinskrifter 938 och tros ha flyttats till sin nuvarande plats, även om dess ursprungliga placering är okänd. Idag står den tillsammans med flera andra runstenar. Runstenen är ungefär 1,9 meter hög, 1,2 meter bred och 0,25 meter tjock, med en runhöjd på 7 centimeter. Inskriften på stenen tillskrivs enligt Samnordisk runtextdatabas den kände runmästaren Öpir. Trots detta förblir förhållandet mellan Torbjörn, Holmfast eller Holmfasts far Igulger, som nämns i den korta texten, oklart. Inskriften är translittererad och översatt enligt följande:
Runor: ᚼᚢᛚᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᛏ᛫ᛁᚼᚢᛚᚴᛅᛁ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚭᚱᛒᛁᚭᚱᚾ Transliteration of the rune inscription: hulfastr ' lit ' risa ' stin ' at ' ihulkai ' faþur ' si(n) ' uk ' þorbiorn Normalized runic inscription to Old Norse: Holmfastr let ræisa stæin at Igulgæiʀ, faður sinn, ok Þorbiorn Translation to Modern Swedish: Holmfast lät resa stenen efter Igulger, sin far, och Torbjörn.
Källor: Wikipedia, OpenStreetMap, Wikidata, Wikimedia Commons
Skriven av Nik Frost
Diskutera detta med författaren och andra
Inga kommentarer än. Bli först med att starta samtalet.