La piedra que marcó la tumba de una figura notable en Småland

En Nöbbele, un pequeño pueblo en la región de Värend, Småland, Suecia, se encuentra una piedra triangular que mide 115 cm de altura, 100 cm de ancho y 40 cm de grosor. En la piedra ceremonial, llamada Nöbbelestenen, están inscritas dieciséis runas que fueron traducidas así: 'Rosten y Eliv, Åke y Håkan los escuderos erigieron por su padre Kale (Kalle) el muerto un monumento visiblemente'. Sin embargo, la piedra en sí conlleva una historia propia. En el centro de la misma cara hay una cruz de anillo aplanada, lo que indica que se adoptó la fe cristiana.

La incongruencia entre la cruz de la era vikinga y la inscripción rúnica ha despertado la curiosidad de los académicos. El estilo y los versos de la inscripción rúnica convierten a Nöbbelestenen en una de las piedras rúnicas más notables de Småland. Es un buen ejemplo de la poesía de las piedras rúnicas del este nórdico, similar a la dictación de las Eddas del oeste nórdico. Entre las piedras rúnicas de Småland, el término 'kummel' o 'kubl', con el significado de monumento conmemorativo, se encuentra en varias piedras. El nombre del padre, Kali, puede ser la forma bífida de Kalle de Karl (hombre libre).

Fuentes: Wikipedia, OpenStreetMap, Wikidata, Wikimedia Commons