Ligovsky Ave., 50, Saint Petersburg, Russia, 191036
The center of St. Petersburg is full of amazing discoveries. Even the most famous and well-known buildings can surprise you when you start to take an interest in their history. The building was constructed in 1851 and is known to everyone without exception. It has a complex geometry, with many streets behind it. This is the modern hotel "Oktyabrskaya," located opposite the Moscow Railway Station, near the metro entrance. Its full name is "Income House Essen-Stenbock-Fermor - Hotel 'Oktyabrskaya.'"

To connect with Ligovsky Prospect and 1st Sovetskaya Street (formerly 1st Rozhdestvenskaya), there were two arches. Then it was decided to run a tram along the street that goes behind the building. It was possible to run it, but how to get to the square? The answer was found — to make arches. And so the tram route went right through the building straight onto Ligovsky Prospect, almost to Nevsky, near Vosstaniya Square. The tram at that time was steam-powered. It caused considerable problems for the hotel guests — imagine the constantly bustling, noisy, and smoky trains going back and forth. I think the situation was especially delicate for those guests who lived near or directly above the arch. A little later, the tram was removed from there, and the tracks were taken up as well. This is clearly visible in a photograph taken in the mid-1920s — the arch remains, but there are no tram tracks in it.

By the way, take a look at the incredible hustle and bustle at Vosstaniya Square at that time.

On the 1909 map, it is clearly visible how the tram ran around Znamenskaya Square (now Vosstaniya Square). One of the steam tram routes ended beyond Nevskaya Zastava, in the village of Murzinka, and started right at Znamenskaya Square, near the income house of Baron Frederiks (Vladimirsky Prospect, 15).

And in 1930, rails were laid through the arch again, but only temporarily — for the duration of the reconstruction of the main tram hub at Vosstaniya Square.

This is what the process looked like from 1st Sovetskaya Street. The photo was taken on July 4, 1930.
Apparently, the tram’s second arrival into the belly of the "Oktyabrskaya" hotel was very short-lived — the tracks were removed again in 1931. Unfortunately, there is no exact information on the dates, but the reconstruction of Vosstaniya Square was completed at that time. The arches themselves were bricked up in the 1950s.
It was here that the largest "Bukvoed" bookstore in St. Petersburg was located — a bookshop where many people spent time before their train from Moscow Railway Station or waited for arrivals.
Sources:
Yandex.Zen channel "Peterburgerka"
https://m.ok.ru/group/70000000393562/topic/155097090580570
https://dzen.ru/a/Y6tTV7_NJy2Qpaxe
Unnamed Road, Saint Petersburg, Russia, 199178
Rubinstein St., 7, Saint Petersburg, Russia, 191025
Griboedov Canal Embankment, 2B, Saint Petersburg, Russia, 191186
Sadovaya St., 2, Saint Petersburg, Russia, 191023
Malaya Morskaya St., 10-4, Saint Petersburg, Russia, 191186
Malaya Sadovaya St., 8, Saint Petersburg, Russia, 191023
Fontanka River Embankment, 2, Saint Petersburg, Russia, 191187
Nevsky Ave., 28, Saint Petersburg, Russia, 191186
Kazan Square, 2, Saint Petersburg, 191186
Admiralteysky Ave, 12, Saint Petersburg, Russia, 190000
Palace Square, 6, Saint Petersburg, Russia, 191186
Nevsky Ave., 16, Saint Petersburg, Russia, 191186
Nevsky Ave., 39A, Saint Petersburg, Russia, 191023
Nevsky Ave., 39, Saint Petersburg, Russia, 191023
Nevsky Ave., 15, Saint Petersburg, Russia, 191186
Dvortsovaya Square, 2, Saint Petersburg, Russia, 190000
Bolshaya Morskaya St., 20, Saint Petersburg, Russia, 191186
Dvortsovaya Embankment, 2E, Saint Petersburg, Leningrad Region, Russia, 191186
Petrovskaya Embankment, 6, Saint Petersburg, Russia, 197046
Kronverksky Ave, 7, Saint Petersburg, Russia, 197046
Barmaleeva St., 5, Saint Petersburg, Russia, 197136
Admiralteysky Canal Embankment, 2t, Saint Petersburg, Russia, 190121
7th Line V.O., 16-18, Saint Petersburg, Russia, 199034
Nevsky Ave., 72, Saint Petersburg, Russia, 191025
Malaya Morskaya St., 24, Saint Petersburg, Russia, 190000
Millionnaya St., 7, Saint Petersburg, Russia, 191186
2 Zodchego Rossi Street, Saint Petersburg, Russia, 191023
X83G+65 Petrogradsky District, Saint Petersburg, Russia
Universitetskaya Embankment, 17, Saint Petersburg, Russia, 199034
WCV4+84 Krasnogvardeysky District, Saint Petersburg, Russia
Universitetskaya Embankment, 3, Saint Petersburg, Russia, 199034
Angliyskaya Embankment, 76, Saint Petersburg, Russia, 199034
Arsenalnaya Embankment, 7, Saint Petersburg, Russia, 195009
1st Elagin Bridge, 1, Saint Petersburg, Russia, 197183
Nevsky Ave., 18, Saint Petersburg, Russia, 191186
Golitsynskaya St., 1x, Saint Petersburg, Russia, 194362
1 Summer Garden St., Saint Petersburg, Leningrad Region, Russia, 191186
108 Lenin Ave, Saint Petersburg, Russia, 198320
4th Line V.O., 5, Saint Petersburg, Russia, 199034
Kamennoostrovsky Ave., 44B, Saint Petersburg, Russia, 197101
Malaya Morskaya St., 24, Saint Petersburg, Russia, 190000
Odessa St., 1, Saint Petersburg, Russia, 191124
Fermskoye Highway, Building 41, Block 8, Saint Petersburg, Russia, 197341
Fontanka River Embankment, 166, Saint Petersburg, Russia, 190020
Krasnogradsky Lane, Saint Petersburg, Russia, 190068
San-Galli Garden, Ligovsky Ave., 64, Saint Petersburg, Russia, 191040
Ligovsky Ave., 10, Saint Petersburg, Russia, 191036
Ligovsky Ave., 10/118, Saint Petersburg, Russia, 191036
Gorkovskaya, Saint Petersburg, Russia, 197101
4 Kvarengi Lane, Saint Petersburg, Russia, 191060
Spasskaya, Saint Petersburg, Russia
W8F9+X7 Admiralteysky District, Saint Petersburg, Russia
Sennaya Square, 5, Saint Petersburg, Russia, 190031
Brinko Lane, 4, Saint Petersburg, Russia, 190068
pr. Stachek, 108A, Saint Petersburg, Russia, 198207
Nevsky Ave., 35, Saint Petersburg, Russia, 191023
12 Millionnaya St., Saint Petersburg, Russia, 191186
Galernaya St., 60, Saint Petersburg, Russia, 190000