Runsten i Kvibille kyrka

Runsten i Kvibille kyrka

En medeltida gravhäll i Kvibille kyrka i Halland, som i dåtidens Danmark, bär inskriften: ”Elfi och Thorgautr, de lade stenen över Thorlaker. Må gud hjälpa hans själ.”

Runinskrift DR 354 är en medeltida gravhäll i Kvibille kyrka i Kvibille socken, Halland. Eftersom Halland tillhörde Danmark under den tidiga medeltiden (1050–1150), klassificeras ristningen under signum DR (Danmarks runeindskrifter). Hällen, som är gjord av granit, placerades ursprungligen över en död person och liknar en typisk runsten med ett runband som följer stenens ytterkant. Den från runor översatta texten lyder på modern svenska: 'Elfi och Thorgautr, de lade stenen över Thorlaker. Må gud hjälpa hans själ.' Den ursprungliga runinskriften lyder: 'Efi ok Þorgotr þeR lagþu stin ifi- Þorlak. Guþ hialpi sol hans.' Hällen blev senare inmurad i Kvibille kyrkas södra yttervägg.

Källor: Wikipedia, OpenStreetMap, Wikidata, Wikimedia Commons

Skriven av Nik Frost

Diskutera detta med författaren och andra

Inga kommentarer än. Bli först med att starta samtalet.