Fuente y licencia: no indicadas
Dos sfinices del antiguo Egipto. Las figuras con cuerpo de león y cara de humano miden más de 5 metros en longitud. El peso de cada una es de 23 toneladas, y su edad supera los tres mil años. Las sfinices en la Universidad de la Costa son algunos de los monumentos más antiguos de San Petersburgo.
En un principio, las sfinices protegían la entrada a un templo del rey Amenhotep III en Lucas. Sus cabezas representaban la imagen del faraón, rey del Alto y Bajo Egipto. La gran civilización se desapareció, el templo se derrumbó, y las esculturas se hallaron enterradas bajo una capa de arena. Solo se encontraron dos siglos atrás y se pusieron a la venta.
En cada una de las sfinices hay una gran cantidad de antiguas inscripciones. Casi todas fueron traducidas en 1912 por el erudito orientalista Struve. En los textos hay una alabanza al rey Amenhotep.
Entre los jeroglíficos puede verse un pictograma de "búho".
Ahora transliteraremos la inscripción entera:
Fuente y licencia: no indicadas
Ahora sustituiremos el significado de las palabras:
Fuente y licencia: no indicadas
Sólo queda traducir: "Viva Hor, el toro poderoso, que se eleva en lo Verdadero!"
Para una información más detallada sobre las sfinices, consulte: aquí
Fuente:
https://vk.com/@petrom-sfinksy-v-detalyah-uchimsya-chitat-ieroglify
Petrovsky N.S. El idioma egipcio. M, 1958
Solkin, V.V. Las sфинкси deSan Petersburgo. El sol de las orillas del Neva. S.P.B, 2005
https://elementy.ru/kartinka_dnya/1567/Peterburgskie_sfinksy
Guíame
Escucha esta historia donde ocurrió, junto con las demás que hay alrededor. Dinos cuántos días tienes y qué te interesa, y preparamos una ruta por estos lugares, con una guía de voz que te cuenta cada historia al llegar.
GuíameMás historias de esta colección
-
El edificio patriarcal de Cолликофера, G.G. - gavilanes del cuarto piso 12-я Красноармейская ул, 1, San Petersburgo, Rusia, 190005 Fuente y licencia: no indicadas -
El edificio de ingresos de M. D. Kornilov - la lechuza en el frontón Malý prospekt P.S, 26, San Petersburgo, Rusia, 197198 Fuente y licencia: no indicadas -
El edificio de gas de Wolkenstein. Zorros y oso ул. Ленина, 33, Санкт-Петербург, Россия, 194362 Fuente y licencia: no indicadas -
El edificio de lease de E. P. Mikhailov en Wvedenska con soy der experimental Wvedenska ul, 7, San Petersburgo, Rusia, 197198 Fuente y licencia: no indicadas -
Sova con la cabeza de la joven en la casa de S.V. Muяaki ul. Rebeldía, 18-a, San Petersburgo, Rusia, 191014 Fuente y licencia: no indicadas -
Edificio Protector en Kuybyshev 19 y su balaustrón en el tejado ul. Kuybyshev, 19, San Petersburgo, Rusia, 197046 Fuente y licencia: no indicadas
Historias cercanas
-
El búho de la Academia de las Artes Universitetskaya Embankment, 17, San Petersburgo, Rusia, 199034 · 64 m Fuente y licencia: no indicadas -
La musa del picadero del Cuerpo de Cadetes Universitetskajen 13, San Petersburgo, Rusia, 199034 · 501 m Fuente y licencia: no indicadas -
Iglesia Anglicana de Jesucristo (en el Malecón Inglés) English Embankment, 56, San Petersburgo, Rusia, 190121 · 557 m Fuente y licencia: no indicadas -
El edificio de la editorial A. F. Devriens 4th Line V.O, 13, San Petersburgo, Rusia, 199034 · 647 m Fuente y licencia: no indicadas -
Los búhos en el edificio de la editorial A. F. Devriens 4th Line V.O, 13, San Petersburgo, Rusia, 199034 · 652 m Fuente y licencia: no indicadas -
El Salón Conoguardee - El Grande Salón de Exposiciones Plaza Isaakiévskaia, 1, San Petersburgo, Rusia, 190000 · 777 m Fuente y licencia: no indicadas
Escrito por Jermaine
Coméntalo con el autor y con otros lectores
Aún no hay comentarios. Sé el primero en iniciar la conversación.